Document HTLC Workflow

Description: Provide comprehensive documentation for the HTLC workflow and contract architecture. Tasks:

Add flowcharts and sequence diagrams.
Document API endpoints and smart contract methods.
Include examples for placing buy and sell orders.