v0.3.2: read legacy NIP-44 (0x31) payloads through Nip44Compat